ads

Monday, October 5, 2009

Вчера еще был прямо-такой национальный бой. Со стороны Союзников были только русские, а со стороны немцев -- только немцы. И, соответственно, само-собой все перешли с английского на родные языки. Немцы нас не понимают, мы -- их. Наши летят сбивать немецкие аэростаты, активно обсуждаем тактику, кто как будет подходить и действовать -- в бою уже некогда будет. Немцы, похоже, делают тоже самое, но только на своем шпрехают, хрен поймешь. Проходят минуты, разведчики напряженно всматриваются в горизонт, отвлекающая группа барражирует в сторонке от основной, провоцирует, в эфире тишина. И тут фраза: "Achtung!! Zwei Flugzeug kommend 6, alle zu Ballons Verteidigung!"
Блин, ну это-то мы перевести можем =)) Еще б "даст ист фантастиш" написали =) Ловушка удалась =)

No comments:

Post a Comment